Municipal Courts

Public Information Office: Press Releases

EL CIERRE DE LOS TRIBUNALES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE HOUSTON EL MARTES 9 DE JULIO, 2024

8 de julio de 2024, 2024 -- Debido a la emergencia climática local, las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston estarán CERRADAS el martes, 9 de julio de 2024. Todas las operaciones judiciales normales se reanudarán el miercoles, 10 de julio de 2024. Los restablecimientos de casos, para el lunes, Julio 8 y el martes, Julio 9, se realizarán en persona en todas las ubicaciones de las cortes de la ciudad de Houston a partir el miercoles, 10 de julio de 2024 hasta el martes 16 de julio de 2024, hasta las 5 p.m.

Visite el sitio web de las cortes municipales en www.houstontx.gov/courts para obtener información sobre todas las ubicaciones de los tribunales y sus horarios de atención. Es importante tener en cuenta que si una persona no restablece su(s) caso(s) durante el período de restablecimiento (07/10/2024 al 07/16/2024), se puede emitir una orden de arresto.

A partir de las 8 a.m. el martes, 9 de julio de 2024, no habrá:

• Juicios por juez o jurado. Los restablecimientos de casos se realizarán en persona en todos los ubicaciones de las cortes de la ciudad de Houston desde el miercoles, 10 de julio de 2024 hasta el martes 16 de julio de 2024, hasta las 5 p.m. Los procedimientos judiciales programados se reanudarán el miercoles, 10 de julio de 2024.
• Comparecencias. Cualquier persona programada para una lectura de cargos durante este tiempo debe presentarse en persona desde el miercoles 10 de julio de 2024 hasta el martes 16 de julio de 2024 para recibir una nueva fecha de lectura de cargos. Los procedimientos judiciales programados se reanudarán el miercoles, 10 de julio de 2024.
• Audiencias de adjudicación de estacionamiento. Las audiencias se reanudarán el miercoles, 10 de julio de 2024.
• Servicio de jurado. El servicio de jurado se reanudará el miercoles, 10 de julio de 2024. No es necesario reprogramar su servicio de jurado si está programado durante el período de cierre.

Para obtener anuncios e información adicionales, llame a la línea de ayuda de la ciudad de Houston al 3-1-1, o al 713.837.0311 si se encuentra fuera de la ciudad de Houston, o visite el sitio web de los tribunales municipales en www.houstontx.gov/courts.