Municipal Courts

Public Information Office: Press Releases

LAS CORTES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE HOUSTON CERRARÁ A LAS 5 P.M. EL LUNES, 13 DE SEPTIEMBRE, Y EL MARTES, 14 DE SEPTIEMBRE, 2021 DEBIDO AL CLIMA INCLEMENTE

13 de septiembre de 2021 -- Debido al clima inclemente, las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston cerrará a las 5 p.m. el Lunes, 13 de Septiembre, 2021 y el Martes 14 de Septiembre, 2021, y reanudarán sus funciones y audiencias el Miercoles, 15 de Septiembre, 2021. Los restablecimientos de casos se darán en persona en todas las ubicaciones de las Cortes de la Ciudad de Houston desde el Miercoles, 15 de Septiembre, 2021 hasta el Lunes, 20 de Septiembre, 2021, hasta las 5 p.m. Visite el sitio web de las Cortes Municipales al www.houstontx.gov/courts para obtener información sobre todas las ubicaciones de la Corte y las horas de operación. Es importante tener en cuenta que si una persona no restablece sus casos durante el período de restablecimiento (9/15/21 a 9/20/21), se puede emitir una orden de arresto. Desde las 5 p.m. el Lunes, 13 de Septiembre, 2021, y el Martes, 14 de Septiembre, habrá:

Ningún Juicio por Juez o por Jurado. Los restablecimientos de casos se darán en persona en todas las ubicaciones de las Cortes de la Ciudad de Houston desde el Miercoles, 15 de Septiembre, 2021, hasta el Lunes, 20 de Septiembre, 2021, hasta las 5 p.m. Las operaciones de la Corte se reanudarán el Miercoles, 15 de Septiembre, 2021. Ningúna Audiencia de Primera Comparecencia (Arraignment). Las personas programadas para una Primera Comparecencia (Arraignment) durante este tiempo deberan venir en persona desde el Miercoles, 15 de Septiembre, 2021, hasta el Lunes, 20 de Septiembre, 2021, hasta las 5 p.m. para recibir una nueva fecha de comparecencia. Las operaciones de la Corte se reanudarán el Miercoles, 15 de Septiembre, 2021. Ningúna Audiencia de Adjudicación de Estacionamiento. Las Audiencias se reanudarán el Miercoles, 15 de Septiembre 2021. Ningun Servicio de Jurado. El Servicio de Jurado se reanudarán el Miercoles, 15 de Septiembre 2021. No es necesario que reprograme su servicio de jurado si está programado durante el período de cierre.

Siguiendo las directrices del alcalde Sylvester Turner y del CDC para proteger al público y al personal de MCD de la propagación de COVID-19, los miembros del público tendrán que usar máscaras faciales/cubiertas faciales y que les tomen la temperatura antes de entrar en los edificios de las Cortes.

Para anuncios adicionales e información por favor llame a la línea de Ayuda de la Ciudad de Houston al 3-1-1, o 713.837.0311 si está fuera de la Ciudad de Houston, o visite el sitio web De las Cortes Municipales al www.houstontx.gov/courts.