Municipal Courts

Public Information Office: Press Releases

El Departamento de Juzgados Municipales Celebra la Semana de Juzgados Municipales

November 4, 2019 -- La Semana de Juzgados Municipales, una iniciativa de concientización a nivel estatal, comenzará en Houston del 4 al 8 de noviembre 2019, con una semana de actividades organizadas por el Departamento de Juzgados Municipales (MCD).

“La Semana de Juzgados Municipales es una oportunidad para destacar el foro legal accesible que está disponible para todos y así asegurarnos de que cada caso ante el tribunal sea visto de manera justa y eficaz,” dijo la Juez J. Elaine Marshall, Directora y Juez Principal del Departamento de Juzgados Municipales. “También sirve como una oportunidad para enseñarles a los conductores que siguiendo normas básicas de seguridad vial como no manejar en exceso de velocidad, llevar siempre el cinturón de seguridad puesto, o no escribir textos al manejar, previene accidentes y salva vidas. Es más probable que la gente de Houston tenga contacto con el sistema judicial al nivel municipal que con cualquier otro nivel.” dijo la Juez Marshall.

La Biblioteca Pública de Houston y el Departamento de Sanidad de Houston colaborará con el Departamento de Juzgados Municipales (MCD) para presentar el Taller de Juzgados Municipales en la Biblioteca de la Park Place y en el Centro de Servicios Integrados Hiram Clarke.

El Taller de Juzgados Municipales es para ayudar a comprender los procedimientos a seguir para resolver casos y órdenes de arresto pendientes. Información útil sobre los juzgados y la seguridad vial se distribuirá en los talleres. Los talleres son gratuitos y no hace falta tener cita. Park Houston del Departamento de Administración y Reglamentación estará disponible para distribuir información sobre estacionamiento en las calles y en los vecindarios residenciales de Houston. El horario de los Talleres de Juzgados es el siguiente:

• Martes, 5 de noviembre, 10am-2pm, Centro de Servicios Integrados Hiram Clarke – 3810 W. Fuqua St., 77045.
• Miércoles, 6 de noviembre, 10am-2pm, Biblioteca de la Park Place– 8415 Park Place, 77017.

Watch UR BAC (Cuida el contenido de alcohol en su sangre) de Texas A&M AgriLife Extension Service proveerá un simulador del manejo bajo los efectos de alcohol para demostrar el peligro de manejar ebrio a través de un video juego en nuestro Día de la Comunidad. Otras actividades públicas de La Semana de los Juzgados Municipales tendrán lugar en Los Juzgados Municipales Herbert W. Gee en la 1400 Lubbock St. a lo largo de la semana y se incluye:

• El Día de Agradecimiento al Jurado, lunes, 4 de noviembre del 2019.
• El Día de la Comunidad y el Tour de la High School for Law and Justice (Escuela Preparatoria para Derecho y Justicia) jueves, 7 de noviembre del 2019 10am-2pm.
• El Día de Agradecimiento a los Empleados del Departamento de Juzgados Municipales, viernes, 8 de noviembre, 2019.

Para más información sobre La Semana de los Juzgados Municipales, contacte con el Funcionario Auxiliar de Información Pública, José E. Soto, a jose.soto@houstontx.gov. Para más información sobre Los Juzgados Municipales o casos pendientes, favor de visitar al sitio web www.houstontx.gov/courts, o llamar a la Línea de Ayuda de Houston al 3-1-1. Si su llamada se origina desde fuera de Houston llame al 713.837.0311.