Municipal Courts
Public Information Office: Press Releases
Semana de Las Cortes Municipales se Celebra en Houston
November 4, 2016 -- El Departamento de las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston (MCD) celebrará la Semana de las Cortes Municipales, una iniciativa estatal anual de sensibilización, del 7 al 10 de Noviembre, 2016, con varios eventos durante la semana para el público.
“El sistema de justicia de las Cortes Municipales es muy importante y es probable que sea el único sistema con el cual la mayoría de individuos tendrán contacto. Las actividades anuales de la Semana de las Cortes Municipales permiten al público conocer más acerca de nuestros servicios judiciales y las numerosas opciones disponibles para resolver sus asuntos de la corte," dijo la Directora y Juez Principal Barbara E. Hartle.
El Departamento de las Bibliotecas Públicas y el Departamento de Salud de Houston se han unido de nuevo con MCD para patrocinar estas Clinicas Municipales en las bibliotecas y los centros de servicios múltiples alrededor de Houston. Estamos muy agradecidios que una de las Clínicas tendrá lugar en la Feria de Recursos del Alcalde Turner, y servirá de comienzo para las actividades de esta semana.
Los objetivos de las Clínicas Municipales son sensibilizar al público, informar a las personas sobre sus casos de corte, e informar a personas sobre las muchas opciones que tienen disponibles para resolver sus asuntos de la corte. Otra información útil sobre la corte y de seguridad pública también serán distribuidos en las Clínicas. Las Clínicas son gratis y no se necesitan citas. No habrá ninguna vigilancia policiaca ni jueces en el sitio.
Los horarios de las Clínicas Municipales son como siguen:
- Sabado, 5 de Noviembre 5, 9am-1pm, (Turnaround Houston Resource Fair) Acres Home Multi-Service Center, 6719 W. Montgomery, Houston, TX 77091
- Lunes, 7 de Noviembre, 10am-2pm, Biblioteca Park Place, 8145 Park Place, Houston, TX 77017
- Martes, 8 de Noviembre, 10am-2pm, Southwest Multi Service Center, 6400 High Star, Houston, TX 77074
- Miercoles, 9 de Noviembre, 10am-2pm, Kashmere Multi Service Center, 4802 Lockwood, Houston, TX 77026
Otras actividades de la Semana de las Cortes Municipales tendrán lugar en la corte central Herbert W. Gee, 1400 Lubbock y son como siguen:
- Día de Agradecimiento de Jurados, Lunes, 7 Noviembre, 2016
- Día del Chofer Distraido (simulador estará en el lugar), Martes, 8 de Noviembre, 2016
- Día de Agradecimiento de Nuestros Clientes, Miércoles, 9 de Noviembre
- Día de las Escuelas Secundarias (simulador estará en el lugar), Jueves, 10 de Noviembre, 2016