Skip to Content
Back to www.houstontx.gov » Office of Emergency Management

Información preparativa para residentes en Español

Preparando para Emergencias (Español/Spanish)

Independientemente de la época del año en la que estemos, Houston puede verse afectada por catástrofes. Los huracanes, inundaciones, emisiones de productos químicos peligrosos y el terrorismo pueden generar destrucción y amenazar su vida.

Por ello, es importante estar preparado ahora. Sírvase considerar estos cuatro pasos para asegurarse de que esté preparado para cualquier catástrofe.

Paso 1: realice y practique su plan para emergencias

Cada familia debe tener un plan de emergencias. Esto incluye lo que debe hacer si tiene que buscar refugio en el lugar en que se encuentre, así como a dónde ir en caso de que se tenga que evacuar la zona. Elija una ruta de evacuación afuera de su casa, una afuera de su vecindario y otra al otro lado de la ciudad, de manera que su familia sepa dónde encontrarse en caso de emergencia.

Además, tengan una forma de comunicarse entre ustedes, aun cuando no haya energía eléctrica. Asegúrese de que cada miembro de su hogar que tenga un celular sepa cómo enviar mensajes de texto desde su teléfono y nombre a un familiar que esté fuera de la ciudad como su persona de contacto en caso de emergencia. Asegúrese también de memorizar o de escribir los números importantes por si su celular se queda sin batería.

Step 2: Tenga un paquete de emergencias

Conseguir todo lo que necesita antes de tiempo le permite asegurarse de que está preparado en caso de que surja una emergencia inesperada. Tenga comida, agua y otros suministros básicos para 5-7 días. Asegúrese de tener un paquete de emergencias para su casa y otro en caso de que tenga que evacuar la zona rápidamente. Además, puede tener uno extra en su vehículo, ya que uno nunca sabe dónde estará cuando surja una emergencia.

Para obtener una lista de las cosas que debe contener su paquete de emergencias, visite houstonoem.org. 

Step 3:Manténgase Informado

Tenga una forma de mantenerse informado sobre los cambios en las situaciones de emergencia. La estación de Radio NOAA Weather le informará sobre la aparición de incidentes severos en el clima en su zona. Además, tenga acceso a televisión o a radio alimentadas por batería, accionadas a mano o que puedan conectarse fácilmente al cargador del vehículo, para permanecer informado sobre las situaciones de emergencia, aun cuando no haya energía eléctrica.

Además, puede inscribirse en las alertas de emergencia del sistema AlertHouston de la Ciudad de Houston y obtener la información más actualizada sobre las emergencias en Houston, visitando houstontx.gov/emergency.

Step 4: Conozca a sus vecinos

Las comunidades se recuperan más rápidamente cuando trabajan en equipo. Las personas con discapacidad deben formar comunidades con otros para asegurarse de que tengan la ayuda que necesitan en caso de emergencia. Tener una comunidad de personas que entiendan sus necesidades puede ser un recurso muy importante en caso de que ocurra una catástrofe. Conocer anticipadamente a sus vecinos también le ayudará a entender cómo puede ayudarlos en caso de que ocurra una catástrofe, y relacionarse con ellos le ayudará a compartir información y recursos cuando más importa.

La Oficina de Gestión de Emergencias de la Ciudad de Houston cuenta con mucha información disponible para ayudarlo a iniciar el proceso. Visite houstonoem.org o llame al 311 o al 713.837.0311 para solicitar una copia de la Guía de Preparación ante Catástrofes de la Ciudad. Está guía está disponible en inglés, español, vietnamita, chino, árabe y francés.

Estar preparado ahora implica estar listo para mañana.


Registro estatal para la asistencia en caso de emergencia. (STEAR)

STEAR proporciona al personal local de respuesta a emergencias información sobre los tipos de asistencia que usted podría necesitar en caso de un desastre.

Cualquier persona que pueda necesitar asistencia adicional en una emergencia debe inscribirse en STEAR.
Esto incluye a:

  • Personas con necesidades medicas o de acceso a las que se les dificulte evacuar por sus propios medias
  • Personas con discapacidades sensoriales que puedan tener dificultades para recibir o entender advertencias en caso de emergencia
  • Personas que no tengan forma de evacuar por si mismas en una emergencia
  • Personas que usen dispositivos medicos que necesiten electricidad

Registrese en STEAR utilizando una de las siguientes opciones:

  1. Por telefono llamando al 211 o al 877-541-7905 (VRS)
  2. En linea visitando a texasstear.org


Guía de Preparación para Desastres

Descargar