Municipal Courts

Public Information Office: Press Releases


Oficiales de las Cortes Municipales Urgen la Participación en el Programa

2 de Abril de 2019 -- El Programa de Amnistía de la Primavera 2019 de las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston terminará a las 11:59 p.m., Sábado, 6 de Abril de 2019. Oficiales de las cortes han pasado las últimas tres semanas alentando a las personas con asuntos de la corte no resueltos que se aprovechen de este programa para resolver sus casos de forma descontada.

“Quisiéramos recordar a todas personas que ahora es el momento para tomar ventaja de nuestro Programa de Amnistía ‘Nuevo Comienzo’ de la Primavera,” declaró la Directora y Juez Principal, J. Elaine Marshall. “Alentamos a todas las personas con casos pendientes a utilizar esta oportunidad para resolver sus asuntos del tribunal de una vez; llámenos al 3-1-1, visítenos en línea, o vengan en persona a cualquiera de nuestras séis ubicaciones del tribunal,” dijo Juez Marshall.

Los casos elegibles para la Amnistía incluyen casos que no fueron resueltos antes del 1 de Febrero de 2019. Sólo el acusado nombrado en la citación o su abogado pueden participar en el Programa de Amnistía. Las compañías de fianza, amigos, parientes y cónyuges no pueden hacer la solicitud de Amnistía en nombre de otra persona.

El programa de Amnistía no se aplica a un acusado que está bajo custodia, casos previamente adjudicados, multas de estacionamiento, casos administrativas, confiscaciones de bonos o casos civiles. Las personas pueden llamar a la línea de ayuda de Houston marcando el 3-1-1 o 713-837-0311 para preguntar sobre su(s) caso(s) específico(s) es/son elegible para Amnistía.

Los acusados pueden aprovechar el programa de Amnistía por teléfono, por correo, o en persona en cualquier ubicación de la Corte Municipal.

Para obtener más información sobre la Ciudad de Houston, órdenes de arresto o citaciones, visite el sitio web al www.houstontx.gov/courts o comuníquese con la línea de ayuda de la Ciudad al 3-1-1 o 713-837-0311 si reside fuera de la Ciudad de Houston.